1 00:00:22,149 --> 00:00:27,571 HAZBIN HOTEL 2 00:00:31,533 --> 00:00:32,703 VAN HELY 3 00:00:32,743 --> 00:00:38,125 A megsemmisítés hat hónap múlva lesz egy év helyett. 4 00:00:38,165 --> 00:00:42,463 Semmi komoly. Csak egy kis csuklás. Meg tudjuk oldani. 5 00:00:42,503 --> 00:00:44,715 A felére csökkentették az időnket. 6 00:00:44,755 --> 00:00:47,092 De nem kell egy év megmenteni őket, igaz? 7 00:00:47,132 --> 00:00:49,928 És amikor újra csökkentik az időt újra és újra, 8 00:00:49,968 --> 00:00:51,388 Majd kitaláljuk, ugye? 9 00:00:51,428 --> 00:00:53,223 Igen, megtesszük. 10 00:00:53,263 --> 00:00:56,268 Kérem, esélye sem volt 11 00:00:56,308 --> 00:00:59,855 mikor kezdted azzal az üdvösségtelenséggel. 12 00:00:59,895 --> 00:01:02,733 És most, 13 00:01:02,773 --> 00:01:03,859 már nincs remény. 14 00:01:03,899 --> 00:01:07,613 Tudom, hogy van. Csak meg kell találnod. 15 00:01:07,653 --> 00:01:11,533 Amíg őt keresed, a pokol többi része megőrül. 16 00:01:11,573 --> 00:01:14,119 Az embereket már felzaklatja a hír. 17 00:01:14,159 --> 00:01:17,247 Ez megtörténik a Doomsday kerületben. 18 00:01:17,287 --> 00:01:19,416 Miért mondják, hogy adok neked egy szamarat? 19 00:01:19,456 --> 00:01:21,585 Nem nagy baj. 20 00:01:21,625 --> 00:01:24,546 A főnököm, Val, Ő is megőrül a hírektől. 21 00:01:24,586 --> 00:01:26,507 Mint mondtam, mindenki szarul fél. 22 00:01:26,547 --> 00:01:30,803 ez igaz. A bűnösök kétségbeesettek. 23 00:01:30,843 --> 00:01:35,597 "Talán" elég ahhoz, hogy menekülni akarjon a kiirtásról? 24 00:01:37,015 --> 00:01:41,814 Ez a tökéletes alkalom a toborzásra több bűnös a szállodának. 25 00:01:41,854 --> 00:01:45,234 Milyen jó ötlet, de kijössz ennek a káosznak a közepébe? 26 00:01:45,274 --> 00:01:48,485 Arra sem számítok, hogy az emberek egyedül érkezzenek. 27 00:01:50,070 --> 00:01:53,033 Hol vagy, Alastor? 28 00:01:53,073 --> 00:01:55,033 Gyere szembe... 29 00:01:56,535 --> 00:01:57,413 Itt vagy. 30 00:01:57,453 --> 00:01:59,832 Szembe fogsz nézni a haragommal! 31 00:01:59,872 --> 00:02:00,999 ki vagy te? 32 00:02:01,039 --> 00:02:04,294 Ki vagyok én? 33 00:02:04,334 --> 00:02:07,548 Én vagyok a nagy Sir Pentious! 34 00:02:07,588 --> 00:02:11,844 Feltaláló, a rombolás építésze, 35 00:02:11,884 --> 00:02:14,054 rendkívüli gazember. 36 00:02:14,094 --> 00:02:16,722 Így beszélsz, főnök. 37 00:02:17,431 --> 00:02:19,685 Rossz kisfiú. 38 00:02:19,725 --> 00:02:22,521 Ha mindez igaz, hallottam volna rólad. 39 00:02:22,561 --> 00:02:24,104 A múlt héten megtámadtalak. 40 00:02:25,272 --> 00:02:28,610 Körülbelül 20-szor veszekedtünk. 41 00:02:28,650 --> 00:02:31,446 Úgy tűnik, nem tűntél ki túlságosan. 42 00:02:31,486 --> 00:02:33,824 Csend! Keress menedéket! 43 00:02:33,864 --> 00:02:36,326 Amikor rendezted őket, 44 00:02:36,366 --> 00:02:41,413 a nagyon erős Vees Végre felismernek, mint a társukat. 45 00:02:43,206 --> 00:02:46,251 -Kik azok a Vee-k? - Nem fontosak. 46 00:02:48,921 --> 00:02:50,799 Az új voyerescopes a VoxTek-től. 47 00:02:50,839 --> 00:02:53,844 Eleganciával kémkedni a szomszédok után. 48 00:02:53,884 --> 00:02:56,221 VoxTek. Bízza ránk a pénzét. 49 00:02:56,261 --> 00:02:59,641 Ez az új epizód deIgen, megbasztam a húgodat, akkor mi van? 50 00:02:59,681 --> 00:03:01,643 a VoxTek. 51 00:03:01,683 --> 00:03:03,729 Bízza ránk szórakozását. 52 00:03:03,769 --> 00:03:09,816 VoxTek. Bizalom. Bizalom. Bízz...ban 53 00:03:10,609 --> 00:03:12,863 Ez most jó televízió. 54 00:03:12,903 --> 00:03:14,404 VELVETTE BEJÖVŐ HÍVÁS 55 00:03:16,281 --> 00:03:19,786 Szia Velvette. Hogy vagy ezen a pokoli reggelen? 56 00:03:19,826 --> 00:03:21,997 Fogd be, Vox. szükségem van rád! 57 00:03:22,037 --> 00:03:24,833 Mi a probléma, kedvesem? 58 00:03:24,873 --> 00:03:27,419 Az Ön privát kis kurvája rombolja le a lakásomat. 59 00:03:27,459 --> 00:03:29,630 Megpróbálok műsort szervezni és... 60 00:03:29,670 --> 00:03:30,964 �Kibaszott kurva! 61 00:03:31,004 --> 00:03:35,092 Tedd ide a segged! �A fenébe, Valentino! 62 00:03:37,552 --> 00:03:41,350 Rendben, tessék. Valentino. Egy újabb kibaszott nap Vallal. 63 00:03:41,390 --> 00:03:43,433 Szar az életemet. 64 00:03:44,851 --> 00:03:47,813 WATCH V - TRUST NAGYON – ANGYAL POR ÉLŐBEN 65 00:03:48,605 --> 00:03:50,192 Mr. Vox, kérem. 66 00:03:50,232 --> 00:03:53,070 Mr. Vox, egy kérdés, kérem. 67 00:03:53,110 --> 00:03:56,198 Mi a véleményed az új határidőről? a kiirtásról? 68 00:03:56,238 --> 00:03:59,493 Gyönyörű embereim a VoxTek cégeknél 69 00:03:59,533 --> 00:04:03,747 mindig az élen járunk innováció. 70 00:04:03,787 --> 00:04:07,292 Szembesülve ezzel az új veszéllyel, 71 00:04:07,332 --> 00:04:11,880 Az Ön védelmére fogunk összpontosítani. 72 00:04:11,920 --> 00:04:16,969 Örömmel jelentjük be VoxTek biztonság az angyalok ellen. 73 00:04:17,009 --> 00:04:20,303 Bízza ránk biztonságát. 74 00:04:22,514 --> 00:04:27,145 Uram, mikor indult a projekt? biztonság az angyalokkal szemben? 75 00:04:27,185 --> 00:04:28,480 30 másodperccel ezelőtt. 76 00:04:28,520 --> 00:04:30,607 Kapd el azt a szajha Carmillát 77 00:04:30,647 --> 00:04:32,192 és mondd le a mai találkozóimat. 78 00:04:32,232 --> 00:04:34,609 Az emeleten tüzet kell oltanom. 79 00:04:40,365 --> 00:04:41,994 Nem. Elfogadhatatlan. 80 00:04:42,034 --> 00:04:44,079 Ki vagy rúgva. Mi ez? 81 00:04:44,119 --> 00:04:49,416 Karszalagok? 1750 van? Égesd el, mint a boszorkányok, akik használták őket. 82 00:04:50,292 --> 00:04:54,339 Velvette, úgy veszem észre, hogy elfoglalt vagy. Hol van dühroham kis barátunk? 83 00:04:54,379 --> 00:04:55,632 A tornyában, 84 00:04:55,672 --> 00:04:59,009 hercegre vár a lapos képernyő megnyugtatja. 85 00:05:00,343 --> 00:05:04,099 És miért vagy olyan ideges ma? 86 00:05:04,139 --> 00:05:07,019 Ki tudja? De tönkretette a legjobb modellemet. 87 00:05:07,059 --> 00:05:09,896 A műsor alig várom azt a seggfejet 88 00:05:09,936 --> 00:05:11,606 újra összeáll. 89 00:05:11,646 --> 00:05:13,356 Melissa, gyere azonnal! 90 00:05:14,316 --> 00:05:17,904 Szörnyű. Meg akarok halni. Milyen undorító. Igen. Hogy. 91 00:05:17,944 --> 00:05:20,032 Úgy tűnik, mindent kézben tartasz. 92 00:05:20,072 --> 00:05:24,242 Természetesen igen. Kérd meg őket, hogy adjanak neked. Vigyázz a szar babára. 93 00:05:33,919 --> 00:05:35,378 Kurvára itt az idő! 94 00:05:36,338 --> 00:05:38,216 Kitty, még egy ital. 95 00:05:38,256 --> 00:05:40,343 Tudod, mit csinált az a fasz? 96 00:05:40,383 --> 00:05:42,219 Te hálátlan kurva! 97 00:05:43,095 --> 00:05:45,140 Ezúttal melyik szarról beszélünk? 98 00:05:45,180 --> 00:05:46,933 A barom Angyalportól. 99 00:05:46,973 --> 00:05:49,436 Ki másról beszélhetett? 100 00:05:49,476 --> 00:05:54,775 Az a kibaszott kurva elhagyott engem. Azzá tettem, amilyen. 101 00:05:54,815 --> 00:05:58,445 Nélkülem csak egy zacskó hús lenne játékos lyukakkal. 102 00:05:58,485 --> 00:06:02,449 - Angel lemondott? - Nem. Nem mondtam le. Ez még rosszabb. 103 00:06:02,489 --> 00:06:04,076 Megmozdult. 104 00:06:04,116 --> 00:06:08,330 Azt hiszi, egyedül is el tud jönni dolgozni aztán menj máshova élni. 105 00:06:08,370 --> 00:06:10,040 El tudod hinni? 106 00:06:10,080 --> 00:06:13,794 �Azt hiszik, hogy tud élni Lucifer kibaszott idióta lányával? 107 00:06:13,834 --> 00:06:16,546 �Angyal élni ment Lucifer lányával? 108 00:06:16,586 --> 00:06:17,714 Igen, az a kurva. 109 00:06:17,754 --> 00:06:20,383 Chalkie, Chandler... Kisfiús neve van. 110 00:06:20,423 --> 00:06:24,054 Van egy szálloda és... Melyikkel nézek ki szexisebben? 111 00:06:24,094 --> 00:06:27,974 Mit csinálsz, Val? Nem fogsz arra a helyre menni. 112 00:06:28,014 --> 00:06:31,394 Ez a megfoghatatlan pislogás emlékezni fog ki a tulajdonosa. 113 00:06:31,434 --> 00:06:34,856 Kifújom a fejüket mindenkinek abban a magvas ízületben. 114 00:06:34,896 --> 00:06:37,859 Val! Gondolkozz egy pillanatra. 115 00:06:37,899 --> 00:06:40,237 Márkaimázsunk tökéletes. 116 00:06:40,277 --> 00:06:42,405 Mit gondol, hogyan fog kinézni a képünk? 117 00:06:42,445 --> 00:06:44,199 Ha kurvákat kergetsz arrafelé? 118 00:06:44,239 --> 00:06:46,243 Baszott? 119 00:06:46,283 --> 00:06:51,581 Helyes! Azt akarod, hogy gondolkodjanak hogy nem tudod irányítani a személyzetet? 120 00:06:51,621 --> 00:06:53,375 - Nem. - Pontosan. 121 00:06:53,415 --> 00:06:56,086 És még mindig szerződése van veled. 122 00:06:56,126 --> 00:06:57,671 Nem megyek sehova. 123 00:06:57,711 --> 00:07:00,924 Talán az lenne a legjobb... 124 00:07:00,964 --> 00:07:03,802 - Hogy nem csinált semmit? - Remek ötlet! 125 00:07:03,842 --> 00:07:06,680 Ezért keresed a jegyeket. 126 00:07:06,720 --> 00:07:09,683 De le akart lőni valakit. 127 00:07:09,723 --> 00:07:12,561 Felhívom azokat, akik ebben a hónapban kevesebbet kerestek. 128 00:07:12,601 --> 00:07:14,936 Túl jól ismersz. 129 00:07:19,482 --> 00:07:23,947 Nem Angel az egyetlen aki abban a koszos szállodában van 130 00:07:23,987 --> 00:07:26,032 időt tölteni a hercegnővel. 131 00:07:26,072 --> 00:07:28,825 Ki van még ott? Valaki, aki tartozik neked pénzzel? 132 00:07:30,243 --> 00:07:34,164 Valaki, aki ennél sokkal többel tartozik nekünk. A rádió démona. 133 00:07:37,417 --> 00:07:38,545 mit mondtál? 134 00:07:38,585 --> 00:07:40,130 Hallottál. 135 00:07:40,170 --> 00:07:44,843 – Alastor visszatért Lucifer lányával van, 136 00:07:44,883 --> 00:07:48,930 És nem ez volt az első kibaszott dolog, amit mondtál? 137 00:07:48,970 --> 00:07:51,431 Alastor megölése a te fétised, nem az enyém. 138 00:07:54,434 --> 00:07:56,646 Kérem! Elég! 139 00:07:56,686 --> 00:07:59,065 Alastor? Elege volt. 140 00:07:59,105 --> 00:08:00,857 Nem, kitartok még egy kicsit. 141 00:08:04,027 --> 00:08:07,072 Köszönöm az újabb élményt kicsit emlékezetes. 142 00:08:08,240 --> 00:08:12,037 Köszönjük, hogy alábbhagytad a figyelmet! 143 00:08:12,077 --> 00:08:14,204 Kibaszott anya. 144 00:08:19,960 --> 00:08:22,589 Úgy tűnik, meg kell látogatnom a szabómat. 145 00:08:22,629 --> 00:08:25,300 - Sok sikert édesem. - Várj. elmész? 146 00:08:25,340 --> 00:08:29,095 Alastor, szükségünk van a segítségedre és végezd a dolgod. 147 00:08:29,135 --> 00:08:30,222 És egy falat. 148 00:08:30,262 --> 00:08:31,348 Természetesen. 149 00:08:31,388 --> 00:08:34,184 Nem engedem az új projektemet úgy megsérül. 150 00:08:34,224 --> 00:08:35,850 Mit fognak mondani az újságok? 151 00:08:39,771 --> 00:08:43,276 Helló, szexi fenék. mit csinálsz később? 152 00:08:43,316 --> 00:08:47,656 Szeretem a hozzád hasonló férfiakat nagyszerű... csapággyal. 153 00:08:47,696 --> 00:08:51,326 Látod, hogyan flörtöl azzal? És még csak nem is fizet neki. 154 00:08:51,366 --> 00:08:56,663 Ki az? Meg fogom ölni az egész kibaszott családodat. Hang? 155 00:09:00,292 --> 00:09:01,376 A gazember visszatért! 156 00:09:01,876 --> 00:09:04,422 én is hittem az örökre eltűnt. 157 00:09:04,462 --> 00:09:05,966 Hét év telt el! 158 00:09:06,006 --> 00:09:08,760 Még mindig zavar, hogy majdnem elvesztetted azt az időt? 159 00:09:08,800 --> 00:09:11,221 - Fogd be a pofád! - Csak kérdezem. 160 00:09:11,261 --> 00:09:13,598 sokat változtak a dolgok mióta elment. 161 00:09:13,638 --> 00:09:14,933 Határozottan. 162 00:09:14,973 --> 00:09:18,893 Üzenetet kell küldenem neki hogy tudja, ki a felelős most. 163 00:09:19,978 --> 00:09:22,399 Welcome home 164 00:09:22,439 --> 00:09:27,237 Megbánni fogom Of wanting to return 165 00:09:27,277 --> 00:09:32,242 Köszönjön az új status quo-nak. 166 00:09:32,282 --> 00:09:36,121 Mindenki tudja, hogy új hajnal van 167 00:09:36,161 --> 00:09:40,000 Kapcsolja be a televíziót 168 00:09:40,040 --> 00:09:43,336 Cameras, recording. In three, two... 169 00:09:43,376 --> 00:09:44,504 LAST MOMENT 170 00:09:44,544 --> 00:09:45,880 Üdvözöljük a műsorban 171 00:09:45,920 --> 00:09:48,258 Egy levert öregember hét év után tért vissza. 172 00:09:48,298 --> 00:09:50,260 LOSER RETURNS ILLUSTRATIVE IMAGE 173 00:09:50,300 --> 00:09:52,178 Did they miss him? Did you notice it? 174 00:09:52,218 --> 00:09:53,471 Maradjon, hogy többet megtudjon. 175 00:09:53,511 --> 00:09:56,266 - A rádiódémon visszatért. -Who? 176 00:09:56,306 --> 00:09:59,144 Mit jelent ez? Jó hírem van számodra. 177 00:09:59,184 --> 00:10:00,228 Ő egy régi lúzer. 178 00:10:00,268 --> 00:10:01,980 - Ne sértődj meg, de... - Ő egy gyáva 179 00:10:02,020 --> 00:10:02,981 Engedelmeskedj és fizetsz 180 00:10:03,021 --> 00:10:05,233 � Félrevezettem a közönségem? Lehetetlen. 181 00:10:05,273 --> 00:10:08,111 Látnak engem, alig hallanak. Ne figyelj rá.re 182 00:10:08,151 --> 00:10:10,905 Ne figyelj arra, amit mond. Örülünk, hogy elment. 183 00:10:10,945 --> 00:10:12,407 A sarkában kellett volna maradnia 184 00:10:12,447 --> 00:10:13,700 A rádióban maradt 185 00:10:13,740 --> 00:10:15,160 SZABÓ 186 00:10:15,200 --> 00:10:17,579 És továbblépünk a videóra 187 00:10:17,619 --> 00:10:21,916 Nincs már semmi lédús közöttük 188 00:10:21,956 --> 00:10:27,088 A pokol jobb, mióta elment Nem érdekel, miért csináltat 189 00:10:27,128 --> 00:10:29,841 �Greetings! Örülök, hogy újra az éterben 190 00:10:29,881 --> 00:10:30,881 INTO THE AIR 191 00:10:31,383 --> 00:10:34,054 Ezt már jó ideje tudom nincs senki elegánsban 192 00:10:34,094 --> 00:10:36,348 minden nap élőben közvetítik. 193 00:10:36,388 --> 00:10:37,515 �Micsoda régimódi hang! 194 00:10:37,555 --> 00:10:40,101 Egy átlagos videopodcast helyett. 195 00:10:40,141 --> 00:10:41,686 - Mit mondasz? - Is Vox insecure? 196 00:10:41,726 --> 00:10:43,938 Something immature? Váltás egyik divatról a másikra. 197 00:10:43,978 --> 00:10:45,690 - Nem kedvez neki. - Hülyeségeket mond. 198 00:10:45,730 --> 00:10:47,108 Minden nap egy új formátum. 199 00:10:47,148 --> 00:10:48,401 �Ez a jövő! 200 00:10:48,441 --> 00:10:50,070 �A középkorból származik 201 00:10:50,110 --> 00:10:55,241 �A Vox nagyon erős vagy mások is támogatják? 202 00:10:55,281 --> 00:10:58,745 A többi Vee nélkül az ő ereje nem létezik 203 00:10:58,785 --> 00:10:59,663 Ne találj fel. 204 00:10:59,703 --> 00:11:04,250 És a hab a tortán az, hogy megkért, hogy csatlakozzak hozzá 205 00:11:04,290 --> 00:11:05,211 �Várj! 206 00:11:05,251 --> 00:11:07,962 Mondtam neki, hogy nem, és megsértődött Most már tudják, mi történtvel 207 00:11:08,002 --> 00:11:11,216 Szenilis öreg, a bosszúm brutális lesz. 208 00:11:11,256 --> 00:11:13,385 Valami nincs rendben a tévével. 209 00:11:13,425 --> 00:11:16,888 Elpusztítalak... 210 00:11:16,928 --> 00:11:19,931 Attól tartok, elfogyott a jel 211 00:11:23,351 --> 00:11:26,147 A LEVEGŐBE 212 00:11:26,187 --> 00:11:29,441 Kezdjük el 213 00:11:30,024 --> 00:11:35,698 Megbánja, hogy vissza akar térni 214 00:11:35,738 --> 00:11:38,993 Hangolódjunk be 215 00:11:39,033 --> 00:11:42,247 Amikor intézkedek 216 00:11:42,287 --> 00:11:47,168 Az Ön állapota egyszer és mindenkorra véget ér 217 00:11:47,208 --> 00:11:50,672 Tudom, hogy tiszta móka lesz 218 00:11:50,712 --> 00:11:53,756 NINCS JEL 219 00:11:55,341 --> 00:11:57,802 �A francba! 220 00:11:59,387 --> 00:12:00,224 Van egy probléma. 221 00:12:00,264 --> 00:12:03,685 Alastor nagyon közel van a kis hercegnő Morningstar. 222 00:12:03,725 --> 00:12:07,272 Fő gondunk az, hogy nincs megállapodás 223 00:12:07,312 --> 00:12:10,775 a kölyök között, Lucifer lánya között, és az a mosolygó szörnyűség. 224 00:12:10,815 --> 00:12:13,903 És hogyan akadályozzuk meg, hogy ez megtörténjen? 225 00:12:13,943 --> 00:12:17,740 Belerakni valamit. Így szoktam a szukákat viselkedni. 226 00:12:17,780 --> 00:12:22,495 Ha egy beszivárgóra gondolunk, Nem is olyan rossz ötlet. 227 00:12:22,535 --> 00:12:23,663 Angel megtenné? 228 00:12:23,703 --> 00:12:26,414 Az a sovány boldogtalan Nem viszonozza a hívásaimat. 229 00:12:27,248 --> 00:12:29,043 szükségünk van valakire 230 00:12:29,083 --> 00:12:32,088 akinek az "arany szíve" szeretné elfogadni. 231 00:12:32,128 --> 00:12:36,634 Valaki szánalmas, kétségbeesett, aminek nincs kapcsolata velünk. 232 00:12:36,674 --> 00:12:41,221 Munkát adok minden vesztesnek a pokolból. Ki maradt? 233 00:12:43,181 --> 00:12:46,392 Azt hiszem, megvan az egy. 234 00:12:50,813 --> 00:12:53,858 Mondd el. hogy ment? 235 00:12:54,442 --> 00:12:56,070 Nem új vendég. 236 00:12:56,110 --> 00:13:00,448 Ki szeretné az utolsó napjait tölteni kibaszás vagy harc nélkül? 237 00:13:04,327 --> 00:13:06,871 Szia drágám. 238 00:13:07,997 --> 00:13:11,292 Várjon! Békében jövök. 239 00:13:11,918 --> 00:13:13,254 mit keresel itt? 240 00:13:13,294 --> 00:13:15,882 Vaggie, mi a baj? Hello újra. 241 00:13:15,922 --> 00:13:18,259 Nem harcolni jöttem. 242 00:13:18,299 --> 00:13:21,971 Rájöttem, hogy segítesz az embereknek. 243 00:13:22,011 --> 00:13:24,806 Hogy jobb emberek legyünk. 244 00:13:25,974 --> 00:13:28,978 így van. Üdvözöljük a gyógyítás otthonában. 245 00:13:29,018 --> 00:13:31,397 Restaurációs üdülőhelyünk. A mi... 246 00:13:31,437 --> 00:13:32,690 Elvesztette a kulcsát? 247 00:13:32,730 --> 00:13:36,861 Ez a hülye megpróbált megölni minket hat órája. 248 00:13:36,901 --> 00:13:40,406 És most akarod eljön hozzánk lakni? 249 00:13:40,446 --> 00:13:43,618 Természetesen! Itt adunk második esélyt. 250 00:13:43,658 --> 00:13:45,870 És ki érdemelne még egy esélyt 251 00:13:45,910 --> 00:13:51,209 több, mint ez a kis ember megfoghatatlan és különleges? 252 00:13:51,249 --> 00:13:53,209 Nem kellene megvédened minket? 253 00:13:55,545 --> 00:13:59,007 Szerintem ez nem nagy veszély hadigépezete nélkül. 254 00:14:00,091 --> 00:14:01,926 Vagy akár vele. 255 00:14:02,510 --> 00:14:04,639 Köszönöm! Köszönöm! Köszönöm! 256 00:14:04,679 --> 00:14:08,142 Sir Pentious, üdvözöljük a Hazbin Hotelben! 257 00:14:08,182 --> 00:14:12,855 Nem köszönöm, kedvesem. Nem fogod megbánni. 258 00:14:12,895 --> 00:14:15,940 Adok rá egy hetet, csúcsok. 259 00:14:17,859 --> 00:14:18,654 FOGADÁS 260 00:14:18,694 --> 00:14:21,447 Ez a bár, ő pedig a csapos. 261 00:14:21,487 --> 00:14:22,657 Ez a függöny 262 00:14:22,697 --> 00:14:26,119 és ez az új fal, amely felváltja azt, amit eltörtél. 263 00:14:26,159 --> 00:14:27,912 És ez... 264 00:14:27,952 --> 00:14:29,956 Szerelem, nem kell mindent megmutatnod neki. 265 00:14:29,996 --> 00:14:34,419 Elnézést, nagyon izgatott vagyok. hogy legyen az első igazi vendégünk. 266 00:14:34,459 --> 00:14:36,879 És mi a fene vagyok? 267 00:14:36,919 --> 00:14:40,258 Fontos része vagy a családunktól, Angel. 268 00:14:40,298 --> 00:14:42,927 De... 269 00:14:42,967 --> 00:14:45,388 Mindig rosszul nézel ki minket, zaklatod a személyzetet 270 00:14:45,428 --> 00:14:48,391 és soha nem próbáltál javítani. 271 00:14:48,431 --> 00:14:53,394 Ez azt jelenti, hogy aranyos hogy valakit érdekel a szálloda. 272 00:14:56,147 --> 00:14:58,399 Itt van a szobalányunk, Niffty. 273 00:14:59,233 --> 00:15:02,739 A rosszfiú visszatért! Ne hagyj el többé. 274 00:15:02,779 --> 00:15:04,490 Szinte biztosan ártalmatlan. 275 00:15:04,530 --> 00:15:06,409 És itt... 276 00:15:06,449 --> 00:15:10,705 Ez Alastor, a mi fajtánk adminisztratív vezető. 277 00:15:10,745 --> 00:15:13,998 Már ismeri új vendégünket, Sir Pentious. 278 00:15:15,208 --> 00:15:18,338 Igen. Te voltál az, aki tönkretette a kabátom. 279 00:15:18,378 --> 00:15:21,673 Most már tudom, hogy emlékszem rád. 280 00:15:23,257 --> 00:15:28,973 Itt az ideje az első leckének: – Hogyan kérjünk bocsánatot. 281 00:15:29,013 --> 00:15:32,226 Az első lépés a javításhoz Ez annak beismerése, hogy tévedtél. 282 00:15:32,266 --> 00:15:35,813 - Miért nem próbálod ki? - Igen. 283 00:15:35,853 --> 00:15:39,734 A rádió démon ura, 284 00:15:39,774 --> 00:15:45,114 kérlek, bocsáss meg, hogy megtámadlak és amiért tönkretette gyönyörű kabátját. 285 00:15:45,154 --> 00:15:46,991 Van. 286 00:15:47,031 --> 00:15:52,580 Nem sokan mondhatják hogy ennyit elvettek tőlem. 287 00:15:52,620 --> 00:15:54,539 Biztos sokat jelentett neked. 288 00:15:59,669 --> 00:16:02,507 Most, hogy új vendégünk van 289 00:16:02,547 --> 00:16:05,093 Fontos, hogy ismerjük egymást, 290 00:16:05,133 --> 00:16:07,345 szóval játszunk majd. 291 00:16:07,385 --> 00:16:09,429 Kövess engem. 292 00:16:10,138 --> 00:16:13,476 A nevem Charlie, szeretek énekelni 293 00:16:13,516 --> 00:16:16,728 És hogy mindannyian ismerjük egymást Ez a legmenőbb 294 00:16:18,062 --> 00:16:21,776 Sir Pentious vagyok, építek dolgokat 295 00:16:21,816 --> 00:16:25,820 Az ostoba kis tojásaim ellenére, nagyszerű képességeim vannak 296 00:16:28,114 --> 00:16:28,992 Micsoda hülyeség. 297 00:16:29,032 --> 00:16:32,453 Ez nem hülyeség Ez csak egy játék 298 00:16:32,493 --> 00:16:36,664 Sir Pentious már megtette Te is megtehetedt 299 00:16:37,457 --> 00:16:39,168 Túl józan vagyok. 300 00:16:39,208 --> 00:16:43,254 Szokj hozzá és tanulj meg játszani Mert nem tervezi abbahagyni 301 00:16:45,548 --> 00:16:51,139 „Az utca rossz embere vagyok akit soha nem öleltek eléggé. 302 00:16:51,179 --> 00:16:55,600 Hol van egy ártatlan gyerek kinek adhatom el a crack-et? 303 00:16:56,517 --> 00:16:58,479 Ki írta ezt? 304 00:16:58,519 --> 00:17:00,732 Ez mesés, nem igaz? Folytatás. 305 00:17:00,772 --> 00:17:01,983 – Hé, te. 306 00:17:02,023 --> 00:17:04,152 Ki? én? 307 00:17:04,192 --> 00:17:09,657 – Igen, úgy nézel ki, mint egy gyerek akinek valami ördögi korpásságra van szüksége." 308 00:17:09,697 --> 00:17:11,325 Mi a fasz ez? 309 00:17:11,365 --> 00:17:15,663 én nem. Haza kell mennem tanulni. 310 00:17:15,703 --> 00:17:16,914 "Gyerünk, kölyök. 311 00:17:16,954 --> 00:17:22,003 Ugyanolyan nagyszerű leszel, mint én, a koksz arc”. 312 00:17:22,043 --> 00:17:27,049 Az egyetlen jó dolog Nemet mond a drogokra. 313 00:17:27,089 --> 00:17:29,218 Ha most megbocsátasz, 314 00:17:29,258 --> 00:17:35,057 nem lesz szexuális kapcsolatom a házasságig. 315 00:17:35,097 --> 00:17:39,312 Igen! Bravó! 316 00:17:39,352 --> 00:17:43,689 Bűnös, ilyen ütemben Azonnal megváltod magad. 317 00:17:44,899 --> 00:17:47,276 megyek aludni. 318 00:17:49,153 --> 00:17:51,199 Nagyon büszke vagyok önre, Sir Pentious. 319 00:17:51,239 --> 00:17:52,867 - Remek voltál. - Köszönöm. 320 00:17:52,907 --> 00:17:55,369 - Remek munkát végeztél. - Köszönöm. 321 00:17:55,409 --> 00:17:56,911 Nagyon tetszett neked. 322 00:18:02,500 --> 00:18:05,253 HANGEMAIL VALENTINE 323 00:18:06,087 --> 00:18:08,257 Angyalkám, gyere haza. 324 00:18:08,297 --> 00:18:13,137 Nem ugyanaz nélküled. hiányzol. Gyere vissza. 325 00:18:13,177 --> 00:18:15,348 Angyal, kurva, ha nem jössz haza, 326 00:18:15,388 --> 00:18:18,351 meg fogsz szarni tőle zsíros kamionosokkal egész évben... 327 00:18:18,391 --> 00:18:23,105 Szerelmem, nem akartam kiabálni veled, de tudod, milyen érzéseket keltesz bennem... 328 00:18:23,145 --> 00:18:26,317 Kibaszott kurva! Figyelj, mit mondtam az előbb... 329 00:18:26,357 --> 00:18:30,238 �Meg fogom ölni az egész családodat...! Nagyon feszült vagyok... 330 00:18:30,278 --> 00:18:32,031 Kibaszott kakas! 331 00:18:32,071 --> 00:18:34,115 Tényleg úgy gondolja, hogy meg tud változtatni? 332 00:18:35,157 --> 00:18:39,996 A hozzád hasonló szar függők nem változnak. Hamarosan találkozunk, szerelmem. 333 00:18:42,290 --> 00:18:45,418 sajnálom. Ne most, Kövér lábak. 334 00:19:01,809 --> 00:19:04,103 Csúszós szar! 335 00:19:05,563 --> 00:19:06,939 A Vees-nek dolgozol? 336 00:19:07,648 --> 00:19:11,153 Tudtam, hogy titkolsz valamit, seggfej rohadék. 337 00:19:11,193 --> 00:19:15,281 Nem tudom, miről beszélsz, te olcsó kurva. 338 00:19:21,621 --> 00:19:25,668 Vedd el tőlem ízléstelen és ócska testedet felülről! 339 00:19:25,708 --> 00:19:26,918 Szar! 340 00:19:33,758 --> 00:19:34,969 Mi történik? 341 00:19:35,009 --> 00:19:37,597 Az a rohadék egy áruló. 342 00:19:37,637 --> 00:19:39,265 Ez abszurd! 343 00:19:39,305 --> 00:19:42,018 Soha nem árulnám el őket. 344 00:19:42,058 --> 00:19:46,312 Ők a legjobb barátaim. 345 00:19:47,772 --> 00:19:49,148 Akkor ezt magyarázd el. 346 00:19:52,902 --> 00:19:57,950 Segítség! �Pentious ügynök azonnali evakuálásra szorul! 347 00:19:57,990 --> 00:20:03,873 Bűnbánó, elkaptak már? Még egy nap sem telt el. 348 00:20:03,913 --> 00:20:05,833 Kérlek, vigyél el innen. 349 00:20:05,873 --> 00:20:10,588 Hihetetlen, hogy gondoltuk hogy egy ilyen egyszerű dologról gondoskodhatna. 350 00:20:10,628 --> 00:20:11,881 Tegyen meg nekünk egy szívességet. 351 00:20:11,921 --> 00:20:16,594 Ha nem ölnek meg, öld meg magad. 352 00:20:16,634 --> 00:20:18,554 nyomorúságos kudarc. 353 00:20:18,594 --> 00:20:20,513 én... 354 00:20:22,556 --> 00:20:24,141 Legyen gyors halál. 355 00:20:25,351 --> 00:20:26,771 Még ha nem is érdemli meg. 356 00:20:26,811 --> 00:20:28,729 - Örömmel. - Várj. 357 00:20:29,480 --> 00:20:30,856 Bűnös? 358 00:20:34,568 --> 00:20:37,029 Kezdje azzal, hogy „Sajnálom” 359 00:20:38,781 --> 00:20:43,077 Ez a kezdés módja Csak mondd, hogy sajnált 360 00:20:45,162 --> 00:20:47,456 Hagyd, hogy a belsődből fakadjon 361 00:20:48,165 --> 00:20:51,128 A megbocsátás útja 362 00:20:51,168 --> 00:20:54,215 Sok áldozattal jár 363 00:20:54,255 --> 00:21:00,052 A "bocsánat" kimondása a kezdet 364 00:21:01,178 --> 00:21:06,769 Ki tudna megbocsátani egy szemétládának? 365 00:21:06,809 --> 00:21:12,650 Nem érdemlem meg a kegyelmedet 366 00:21:12,690 --> 00:21:15,611 �Miért nem öljük meg? 367 00:21:15,651 --> 00:21:19,365 Lődd le, amíg el nem vérzik 368 00:21:19,405 --> 00:21:22,076 Ez egy lehetőség 369 00:21:22,116 --> 00:21:24,203 Számunkra nem tűnik rossznak 370 00:21:24,243 --> 00:21:27,957 �Ki nem volt a helyedben? 371 00:21:27,997 --> 00:21:32,837 - Kezdje ezzel: "Sajnálom" - Sajnálomt 372 00:21:32,877 --> 00:21:37,049 Nézz magadba, és mondd: "Sajnálom" 373 00:21:37,089 --> 00:21:38,759 Mennyire sajnálom 374 00:21:38,799 --> 00:21:41,595 Útja elkezdődött 375 00:21:41,635 --> 00:21:44,390 Időbe telhet a tisztítás 376 00:21:44,430 --> 00:21:47,768 - Minden bűnöd - Minden bűnömet 377 00:21:47,808 --> 00:21:50,978 Ha azt mondja, hogy „sajnálom”, kezdheti is 378 00:21:51,645 --> 00:21:52,940 BOCSÁNAT 379 00:21:52,980 --> 00:21:55,399 "Sajnálom" 380 00:21:57,735 --> 00:22:03,449 Utáltam azt a dalt. Milyen szánalmas vagy. Nem vagy rossz fiú. 381 00:22:04,033 --> 00:22:07,620 Remek első nap volt. Pihenni. 382 00:22:14,752 --> 00:22:15,589 �Mit�? 383 00:22:15,629 --> 00:22:19,590 Legközelebb próbáld meg jobban, barátom. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Szinkronizálta és javította a RATABBOYPDA ARG � � www.subdivx.com � � www.subtitlecat.com �